looms

A double haunting presence looms throughout all the books: that of Algeria, where Camus was born, and of his mother, Catherine.
所有的书中都有两个挥之不去的形象：加缪出生的阿尔及利亚和他的母亲卡特琳娜。
They put all into their own pockets, and not a bit of thread was put at the empty looms as they did before.
这些都进了他们自己的腰包，就像之前他们做的一样，空空的纺织机上一根线都没有。
The poor writer is a visible writer, and a poor interaction designer looms with a clumsily visible presence in his software.
糟糕的作者是能够看到的作者，一个糟糕的交互设计师在他的产品中展示其笨拙的存在。
If this sort of clarity prevails, it would be a silver lining on the dark cloud that now looms over the poor.
若这一明晰思路得以畅行，它将是穿透笼罩在穷人头上那团阴云的一线阳光。
Whether it would be the last one up the engineers' sleeves, as the single-atom limit looms, remains to be seen.
随着单原子极限的逼近，这个办法是否会成为工程师们的最后一招，人们将拭目以待。
In a country once regarded as a bottomless well of low-cost, ready-to-work, English-speaking engineers, a shortage looms.
印度曾被视为是价格低廉、随时准备工作并讲英语的工程师的无底洞，但如今却隐隐显现出技术人才短缺的情况。
And finds bogs diamond in the aisle. blocking his way. rooster looms from the shadows to his right, pete verness on the left. a frozen beat.
发现伯格斯站在过道上挡住他的去路，路斯特从他右侧的阴暗处逼进，皮特。佛尼斯则在左边。
Competition, in the form of a newly arrived Chilean pharmacy chain, looms around the corner from his main store.
在萨莫拉主要的一家药房拐角处新开了一家智利连锁药房，竞争已在所难免。
Now Bynum looms as a huge question mark for the team heading into training camp. Will he be ready to go?
目前拜纳姆能否出现在球队的训练营上还是个巨大的问号。他准备好了吗？
The spectre of a return to widespread Palestinian suicide-bombings and a third intifada looms. That would be a disaster.
忧虑大规模巴勒斯坦炸弹自杀袭击的回归，第三次对抗有升级趋势，那将是一场灾难。