matchmaking

Matchmaking is one of her favorite hobbies. She takes great pleasure in acting as a matchmaker.
It is up to these institutions to put themselves at the forefront of these individuals' web experience so the matchmaking can begin.
这都取决于这些机构将他们自己置于一些个体网站的最前沿。这样的话，配对工作就可以开始了。
Afterwards, Mr. Liu reproved his wife for provoking all his sister's pent-up resentment by bringing up the Kunming matchmaking affair.
事后，刘先生怪太太不该提起昆明做媒的事，触动她一肚子的怨气。
With all of her globe-trotting, matchmaking and event-planning, it's easy to forget that Wintour's bread and butter is running a magazine.
环游全球、牵线搭桥以及活动策划这种种角色很容易使人忘记温图尔的本职工作是经营一本杂志。
Businesses ranging from matchmaking services to lingerie makers and professional baseball teams are trying to fill the romance void.
眼下，从征婚服务机构，内衣制造商到职业棒球队，企业都在试图猎婚热潮带来的商机。
The romantic comedy Contract Lover reflects the trend of hiring an escort in an attempt to stop parents matchmaking.
浪漫喜剧《合约情人》反映雇用情侣当护航者的趋势，目的是要阻止父母做媒。
Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
如飙升的离婚率和随性约会的增加明明在第一波网络婚介网站产生之前就有。
Universities are contracting with matchmaking companies, where students fill out a questionnaire then receive a list of compatible freshmen.
现在，一些美国大学与交友资讯公司合作，学生填写这些公司出具的调查问卷后，就可以收到和自己志趣相投的大一新生名单。
The matchmaking conference is the opening event of the second annual Afghan business promotion "road show" across the U. S. and Canada.
第二届阿富汗招商路演的第一项就是在美国与加拿大各地举办洽谈会。
The organization's business partners, which it calls sponsors, pay to be a part of its matchmaking network.
这个组织的商业合作伙伴，被称作主办人，从市场运作的媒介网络中获得报酬。