hermia

Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy .
赫米亚望着他，对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇。
Lysander: Sweet Hermia, my love! What's going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears!
亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事？让我擦掉你那心碎的眼泪。
He proposed to Hermia that she should steal out of her father's house that night.
他提议赫米亚当天晚上从她父亲家里逃出来。
Demetrious: I don't love you at all, so you don't pursue me. Where are Lysander and fair Hermia?
我不爱你，所以别跟著我，莱赛德和美丽的荷米亚在那儿？
Since she was Hermia's bosom friend, the two of them told her their plot.
因为她是赫米亚的心腹密友，他俩把计划告诉了她。
Helena: Do not say so, Lysander. Don't you love Hermia?
HERMIA. His folly, Helena, is no fault of mine.
Demetrious: you are here, my dear Hermia! I found you for a long time.
你在这里，我亲爱的荷米亚，我找你找了好久。
Hermia: I will share with you.
I evermore did love you, Hermia, did ever keep your counsels , never lie you.
我一直是爱你的，荷米亚，有什麽事总和你商量，从不曾欺骗你。