leaner

This might not matter if it were simply a question of making banks leaner.
假若这只是一个为银行“瘦身”的问题，那么这或许无关紧要。
The best way out of stagnation, Americans counseled, was to let weak companies die, freeing up capital for a new crop of leaner entrants.
美国人建议，摆脱滞涨的最好的方式就是让弱势公司死去，为一批更加轻盈的进入者释放出他们所需的资本。
In general? the leaner the meat? the better - and wild game tends to be the leanest.
一般来说，肉越瘦越好，而野味一般都很瘦。
Cabbage was always a depressing reminder of the leaner years of my childhood.
卷心菜往往使我沮丧地回忆起我孩提时代那些缺吃少穿的年头。
The overhaul is part of a drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.
这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。
But the smaller, leaner G. M. of today is no more than a middle-of-the-pack company in terms of sales and revenue.
但是今天“更小更瘦”的通用在销售量及收益上只相当于一个中型企业。
But then producers began to shift strategy, moving away from extravaganzas towards leaner musicals and straight plays for grown-ups.
但编剧们开始转变战略，从收益较低的音乐剧这种娱乐性节目转向成年人观赏的戏剧。
This reflects the uncertain nature of recovery, but it also indicates a move towards leaner business models.
这反映了本轮经济复苏的不稳定性本质，但是它也暗示了小规模商业模式的趋势。
The sperm with the Y chromosome were leaner and faster and could swim down to the bottom of the tube more efficiently.
带有X染色体的精子体型更纤细、游速更高，能够更快地游到试管底部。
But the tougher ones will emerge leaner and stronger, and ready to seize the opportunities that a gradual recovery will offer.
但那些存活下来的公司将更加强大，更加具有竞争力，而且时刻准备着抓住经济复苏带来的机遇。