probabilities

These probabilities represent expectations averaged over the long run and are subject to the law of probabilities.
这些概率代表的平均预期在长期内，并受规则的影响。
In this formulation, the instantaneous state of a quantum system encodes the probabilities of its measurable properties, or "observables" .
在这公式里，量子系统的瞬间态编码了其可测量特性的概率，或者“可见的”。
"The business is all about probabilities, " says Jeff Aronson, co-founder of Centerbridge.
“这一行当充满各种可能性，”Centerbridge联合创始人杰夫-阿朗逊（JeffAronson）表示。
It is not prose but poetry, at least a great part of it, and ought not to be judged by the rules of logic or the probabilities of history.
除诗歌之外，起码还有很大一部分的散文，是不必以逻辑原则或是历史可能性来评判水平高低的。
Economic behavior is always uncertain to the extent that we do not know all of its consequences with "plausible" probabilities.
经济行为在某种程度上永远是个未知数，以至于我们不能预知它所有可能的结果。
"It has to be in this weird quantum state for you to get those particular probabilities that we measure, " Martinis says.
Martinis表示，“只有在这种离奇的量子态中，你才能看到我们测出的那些特殊的可能情况。”
And what our strategy is going to be, is to determine what are the probabilities that molecules are in certain states with certain energies.
我们的想法是，去确定分子处于某个状态，同时具有某个能量的概率。
The two-box problem, which I described last week, is one in which a knowledge of probabilities seems to be a hindrance rather than a help.
在“两个盒子问题”（我上周对此进行了描述）中，概率方面的知识似乎成了妨碍而不是帮助。
It has been shown that even today people seem to think that. They don't really take, at an intuitive level, probabilities as objective.
这可能表现为当天的事件像人们想象那样，他们在直观上并没有承认客观的概率。
First, spreads on credit that took no account of default probabilities (bankers have been doing this for centuries, but not on this scale).
第一个源头是不考虑违约可能性的信贷息差（数百年来，银行家一直这样做，只是规模没有这么大）。