rankles

That rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of America.
想到自己在美国灯塔般的作用，加州有点不服气。
That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.
当然，这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。
It rankles me that Scott never apologizes when he does something wrong .
斯科特做错事时从不认错道歉，真是令我心痛。
The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen. They pant for an opportunity of revenging that humiliation.
这个回忆仍然使数百万国民心痛。他们渴望有一个报仇雪耻的机会。
Its remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen of those brave men who lost the day.
这段回忆仍在成千上万的同胞胸口隐隐作痛，这些失去胜利的勇敢的人们。
It rankles those, in Germany and like-minded societies, who see it as tantamount to monetizing government debt.
这会让德国和与德国看法相同的其它一些社会恼怒，他们认为这相当于将政府债务货币化。
China's alliance with Pakistan, and its supply of military hardware, also rankles.
中国与巴基斯坦结盟并向后者供应军事装备，也让印度难以释怀。
Besides, the willing collusion with the aspiration business rankles terribly.
此外，与高品位行业为伍的意愿也很折磨人。
The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen.
Mr Cameron's description of "communities without control" also rankles.
卡梅伦“社区管理无方”的言论也招致批评。