glove

When I met her at the door her smile wrapped around me like a warm glove, just like yours used to do, my darling.
亲爱的，当我在门口遇到她时，她笑似春风拂面，就像你当初的模样。
Tess was red with anger but said nothing. She picked up a heavy leather glove and hit him in the face with it.
苔丝气得涨红了脸，可是一句话都说不出来。她抓起了一只笨重的皮手套，朝他的脸打去。
You mean the moment I began to picture a new baseball glove, candy and toys, that's like a carrot to a donkey?
你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面前的胡萝卜一样喽？。
Quickly found out who was in charge. " she was always in command of her courtroom, " one said, " but she always wore a velvet glove. "
检察官和被告律师很快就发现谁是领导。“开庭时大家都必须听命于她，”他们中间的一位说，“可是她锋芒不露。”
He took off the glove on his right hand. He opened his jacket and shirt, and pulled out his bread and meat.
他把右手的手套脱掉，拉开夹克和衬衣，然后拿出面包和肉。
One day, as she brushed the hair back from her forehead, he caught a glimpse of gold under the glove on her right arm.
一天，因为她从她的前额掠过了头发，他瞥见了金子在她的右臂的手套之下。
He would catch the ball, drop his glove, grab the ball from the air and fire it in. he batted one-handed.
他会追上球，丢下手套，从空中接住球然后射进去。他用单手击球。
Beth said nothing, but she began to work hard at a blue army glove she was making.
白丝什么也没说，但她开始卖力地做一双蓝色的军用手套。
Your criticism of him fitted just like a glove. If you had have made it a bit hotter, he could not have possibly accepted them.
你对他的批评恰到好处，如果你说得再过点儿头，他也许就接受不了了。
She brushed a cloud of hair out of her eyes with the back of her glove, and left a smudge of earth on her cheek in doing it.
她用手套的背部将眼前的一绺乌发抹开，一点污渍就留在了她的脸颊上。