presuppositions

The philosophy of this movement was to "let things appear as they are" or to refrain from reading our presuppositions into a text.
这一派哲学要“让事物如其所是的出现”，也就是要避免在阅读的时候将先入之见带进文本。
In terms of its intellectual presuppositions it's not a quantum leap, it's just a very clever engineering solution.
在其知识产权的前提，它不是一个质的飞跃，它只是一个非常聪明的工程解决方案。
In other words, the interpreter brings to the text his own set of presuppositions which causes him to misunderstand the text.
换句话说，解释者将他自己的一些先入为主的想法带进他要解释的文本，从而造成误读。
Felicity and common ground, which are essential to utterance understanding, are often attributable to pragmatic presuppositions.
就话语理解而言，语用前提应具有合适性和共知性；
While we do not judge the pastors ' intentions, we would challenge their presuppositions!
虽然我们不判断牧师们的动机，可是我们会向他们的前提（价值观，世界观）挑战！
This paper is an attempt at exploring the internal relationship between cultural presuppositions and mistranslation in literature.
本文通过分析文化预设产生的原因，试图寻求文化预设与文学误译之间的内在联系。
Objective To explore the presuppositions and result explanations of unequally-spaced repeated measures design analysis of variance (ANOVA).
目的探讨不等距重复测量设计方差分析的条件及结果解释。
True linguistic presuppositions should be contrasted with assumptions and inferences.
This thesis falls into four parts: Chapter One discusses Dong's reform on Pre-Qin Confucianism and his theoretical presuppositions.
全文分为四部分：第一部分，论述董仲舒对先秦儒家伦理思想的变革及其伦理思想的理论基石。
There are two types of presuppositions that are significant in NLP: linguistic presuppositions and epistemological presuppositions.
NLP中有两类重要的前提假设：语言的假设和认识论的假设。