deprecating

As a result of that, he's found himself feeling resentful for not getting what he's needed (he told me with a self-deprecating laugh).
结果，他发现自己因为没有得到所需之物而心怀愤恨（告诉我这点时，他带着一抹自我抨击的笑）。
He was trying to be self- deprecating , but it was hard to know how to respond to that kind of comment from a stranger.
他是在自我贬低，可是如果一位陌生人说出这样的话，就会令人很难知道怎么回答。
Do not know how many people read it to understand, I understand, I understand verse behind the self-deprecating and sad.
不知道有多少人读得懂，我懂，我懂得诗句背后的自嘲与心酸。
Self-deprecating, even down to his lack of fashion sense, Mr Paulson gives a frank assessment of his strengths and weaknesses.
鲍尔森先生自嘲地说他缺乏时尚感，并且对自己的长处和缺点做了坦率的评价。
Under such circumstances, it is compulsory for any English person to make a self-deprecating remark and Martin did not fail me.
在这种情况下，是英国人都难免会自谦一番，而马丁也没有让我失望。
We also decided that humility was defined not by self-deprecating behavior or attitudes but by the esteem with which you regard others.
我们还认为，谦虚不等于自我贬低的行为或态度，而是一种你对他人的尊重。
"The computer will hear anything before you do, anyway, " said the chief, not deprecating Stewart's ability but stating a fact.
“反正电脑能比你先发现情况。”事务长并不是怀疑斯图尔特的能力，只不过陈述了个事实。
Those are Marco Van Basten's own words, said with a little self-deprecating smile as he hones his already immaculate golf game.
这是范·巴斯滕自己的话，说的时候带着自嘲的微笑，还一边打磨着他那已经很光滑的高尔夫球杆。
The president began his remarks by acknowledging the storm of controversy his visit caused with a dose of self- deprecating humor.
总统在演讲开始，以自嘲的方式承认他的访问引起了一场大的争议。
Pleasantly self-deprecating, he acknowledges that he is not always right. But he usually is.
带着愉快的自我批驳的口吻，他承认自己并不一直是正确的，但是他通常是。