tying

The contracts, normally signed on an annual basis, specify a formula tying the bank manager's monetary rewards to performance.
合同，通常签署了关于一年度的根底上，指定一个公式绑银行经理的货币奖励表现。
As he was tying the canoe, he looked up at Allie and stopped breathing for just a second.
在他正栓独木舟时，他抬头屏着呼吸整有一秒钟时间仰视着艾莉。
For years, he said, the Silicon Valley company has focused on tying together people on the Web, mapping out who knows whom.
他说，Facebook多年来一直专注于在网络上把人联系起来，展示谁和谁是认识的。
One day, I picked up a bit of paper from the ground with a picture of an old peasant tying up a handkerchief on his head.
有一天，我在地上捡了一张纸，纸上画了一个老农民扎着一条头巾。
Michele Bond asked the woman whether she had any legal document tying her to this child.
于是米歇尔·邦德问她，是否有任何的法律文书可以证明孩子与她的关系。
Finally, the prosecution began to put forward witnesses directly tying Simpson to the two murders.
最后检方开始举出辛普森和两次凶杀直接联系的证据。
I couldn't look at him in the face. Damn, I'm really bad at tying shoes. My feet were safer to look at then his face.
我不能看他的脸。该死，我真不怎样擅长系鞋带。看鞋比看他的脸要平安多了。
He resolved to drown him, and walked on, looking about for a pond: picking up a heavy stone and tying it to his handkerchief as he went.
他决定把狗淹死。他朝前走去，四下里寻找池塘。他拾起一块大石头，边走边把石头系在手绢上。
One man in shirtsleeves was tying a report at a desk; he glanced up in curiously and went on with his work.
一个只穿衬衫没穿外衣的男人在桌上打一份报告，他不在意地抬头看了一眼又继续他的工作。
Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to him.
夫人亲自给小男孩儿穿上一双，又买了一双鞋子，然后把剩下的袜子打包递给小男孩儿。