bitty

There's no welcome look in your eyes when I reach out for you. Girl, you're starting to criticize every little bitty thing that I try to do.
当我靠近你时你不再有欣然接受的眼神。情人，你开始批评我所做的毫不起眼的小事。
To bag a hunk o' ham with nothing but a little bitty hunting knife?
You're just a little-bitty baby, you know that?
你只是个小不丁点婴儿你知道吗？但是你拥有…
I ask if I can have the itty-bitty side buttons replaced with a convenient Velcro closure, and am met with shocked silence.
我问是否能把边上的小纽扣换成方便的凡克龙粘胶，得到的是一片震惊的寂静。
And maybe a little kitchen attached to that, and a spare bedroom, and a little-bitty den. . .
也许还要托格小厨房、一个备用卧室和一个小小小房间。。。
"I pictured old war movies and how I'd be in a little- bitty two-seater plane, landing on a dirt runway in a jungle, " she laughs.
她笑著说：「我想到的只有那些老旧的战争片，以为自己会搭乘一架两人座的小飞机，降落在丛林里的黄土地跑道上。」
Otherwise, you'd think you were still a bitty baby.
否则的话，你会认为你仍然是个协调能力欠缺的婴儿。
For a little bitty word, "simple" can be big - time daunting.
“简单”-这个很渺小的词，可以让人望而生畏。
Eg. when i was a little bitty baby, my mamma used to rock me in my cradle.
当我还是个小婴儿的时候，我母亲总是用摇床来摇我。
When I was a little bitty baby, my mama would rock me in the cradle in them old cotton field back home.
当我还是一个小婴孩时，妈妈在家乡那片老棉花田里常把我放在摇蓝里哄我睡觉。