colloquialisms

I can, usually, interpret some meaning in what you say, but have a real hard time with your colloquialisms .
我能，通常，解释某一意思在什么您说，但有真正的困难时期以您的口语。
Whether communicating orally or in writing, avoid long, complex sentences, highly technical language, jargon , and colloquialisms .
无论用口头或书面形式交往，要避免长句和复合句、高深的技术词语、行话以及俚语。
Their faces were surrounded by HTML-coded sparkles, animated hearts and stars, slaughtered English colloquialisms.
脸孔周围都是各种网页编码的动画特效，还夹杂着一些抨击式的英语俚语。
It is getting better, but it still struggles with colloquialisms and idioms.
机器翻译的质量虽然有所改善，但翻译起口语体和习语来还是困难重重。
The diction in this story includes colloquialisms.
Colloquialisms can be incorporated into language in a number of ways;