niches

You know you've got to find you're own niches and when you go through that hunger and despair process. . .
你不得不在世界上遭到自己的位置，否则你过不了这个饥饿和绝望的关口。
It's so easy to spread information now that it lasts longer and finds more niches - this trend is helping content travel further.
现在传播信息非常方便，信息可以持续更长时间，发现更多细分市场，这种趋势让内容传播得更远。
The temple plan is laid out on an east-west axis, clearly marked by a pair of small niches or sanctuaries, each about the size of a closet.
神庙计划修建在东西轴线上。而轴线则由一对小神龛，或是圣殿标出，每间神龛约有壁橱大小。
Once upon a time, when businesses were all "offline, " you didn't concern yourself as much with "niches. "
曾几何时，当所有的企业与生意都处于“离线”状态时，你不必怎么关心你的市场定位。
We recognized accordingly to put a proper focus across the consumer and basically made strategic niches within the overall consumer market.
因此，我们把侧重点放在个人银行上，并相应制定了涵盖整个个人市场的策略。
Analysts said the premium offer reflects the company's eagerness to get into more lucrative niches.
分析师们表示，可口可乐提出如此高额的溢价，也反映出该公司急切希望进军利润丰厚的果汁市场。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
No longer am I required to hang out on the time consuming forums for twenty different niches or various IRC chat rooms.
我不再需要花时间泡在论坛里或者同时呆在20个不同的IRC聊天室里。
They contend that microbes, like rotifers, are not just a blur of variation but clusters adapted to particular ecological niches.
他们辩称微生物就像蛭形轮虫，并非只是界限模糊的变异，而是适应特定生态区位的群丛。
The competitive exclusion principle states that coexistence can only occur in a stable environment if the species niches are differentiated.
竞争排斥原理陈述，共存只能发生在两物种生态位分化的稳定环境中。