shake

With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shake their heads in disbelief.
在节日来临之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。
Broken sky tumbling snow, as if the monster shake off the white hair, have obscured the view triumphantly.
漫天翻滚的碎雪，仿佛巨兽抖落的白色绒毛，纷纷扬扬地遮蔽着视线。
The blows from the butt end of the gun made the house tremble, but did not shake the door.
枪托的冲撞把那房子震得一片响，但是那扇门纹丝不动。
Such a rational design can bring about endless charm, and be bound to shake off the obsession of tabloid.
如此理性的设计带来的建筑魅力将是无穷的，必将脱离平庸和媚俗的困扰……。
This week he was claiming he used to be a watchmaker before he began to shake.
这礼拜，他宣传自己出现手脚颤抖前是个钟表匠。
Then if I'm missing a bit of protein later that day. I take the easy route and just grab a protein shake.
然后我若在第二天流失了一些营养的话，我再回到计划中去获取蛋白质即可。
Well, speak up. 'Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth.
她仍然没说什么，希望能摇摇父亲，告诉他闭上嘴巴。
Even active, upbeat people (of any age) can get depressed, and especially if there's a biological cause, you can't just shake out of it.
即使很有活力、乐观的人（任何年龄）也有可能抑郁，尤其是有一些生理原因，你就是不能摆脱它。
"Companion? " Mr. Pike repeated in amazement. Then, with a disbelieving shake of his head, he fell silent.
“伴儿？”派克先生惊奇地重复道。然后，不相信地摇摇头，便陷入沉默。
And when a flood came, the river broke out against that house, yet it was not strong enough to shake it, because it had been built well.
到了洪水氾滥的时候，河流冲击那房子，也不能摇动它，因为盖造得好。