portents

Then the Dalai Lama could die and reincarnate as a new baby, which would be identified after the usual study of portents and signs.
然后他就可以死去并转世成一个小孩，并经过正常的征兆加以认定。
By performing samyama on the two types of karma, active and dormant, or upon omens and portents, the exact time of death can be predicted.
对当前和休眠的业，或对预兆与征兆作三夜摩（冥想），能预知死亡的准确时间。
The second one is capable of tracking and finding out relevant factors and portents, then monitor and control risks in the entire process.
风险的持续管理能够及时跟踪和发现相关风险因素或征兆，实现对代建风险的全过程监测与控制；
"For want of a nail the horse was lost" is a far more accurate guide to human events than the scrutiny of heavenly portents.
用“因小失大”的准则来认识人类事件，要比夜观天象准确得多。
Three months ago Buttonwood pointed to three portents that would suggest investors should prepare for the worst.
三个月前，Buttonwood（经济政策栏）指出建议投资人做好最坏打算三种征兆。
Harry's dreams are often portents of things to come or visions of things happening elsewhere.
哈利的梦总是显示出发生在别处的事的幻影或是对即将到来的事情的预兆。
This indicates that the enterprise financial crisis has its own portents, which are divinable.
这说明企业的财务危机不但具有征兆，而且是可预测的。
Comets have long been regarded by the superstitious as portents of calamity or important events.
彗星长期以来都被迷信地认为是灾难和重要事件将发生前的预兆。
But the early portents are that the school's pupils will come from richer backgrounds than those in surrounding state schools.
但初期的迹象表明，相比那些附近公立学校的学生，新式免费学校的学生基本来自较为富裕的家庭。
We know that these portents show clearly that further delay will only increase the intensity of these changes.
我们知道，这些征兆清楚地表明，拖延只会增加这些变化的强度。