legato

Incidentally notes are grouped together with the help of an upward motion of the arm, just as in ordinary legato playing.
顺便说一下，音符是借助于手臂向上运动的力而集中在一起的，跟普通的连奏一样。
Therefore do not attempt legato playing with inhibited , repressed finger motions alone or with a motionless and fixed arm and wrist .
不要企图阻止连奏，不要抑制独立的手指的动作或是使腕关节静止和固化。
This approach to legato playing is not yet understood and people seem to be too concerned with the activities of the fingers only .
用这个方法去弹连奏，还没有被人们所了解，而且人们好像太关注手指的活动。
I suggested before that the fingers alone can never produce a true legato.
No matter how tightly one grips the keys , trying not to release one note before the next is played, an imperfect legato results .
不管你如何紧紧地抓住键，在弹奏下一个键音符之前，试图控制一个音符会使得连奏不完整。
"More legato , " he said, leaning forward in the chair.
“再连贯些，”他说着，在椅子里倾身向前。再平稳些。
By this gradual fading away of the previous note one creates not an illusionary but a true legato .
这时，前边音符的音量逐渐地逐渐地消失，这不是人们在创造幻觉，而是是真正地弹连奏。
As you will see, a combination of the damper, the fingers, and the arm is needed to enable us to play a real legato.
当你看到制音器、手指和上臂需要一齐启动弹奏时，那才是真的弹连音。
Legato demands that a note must blend into the next note without a break or any overlapping.
连奏要求音符必须和下一个音符相结，音符间无间断或无任何重叠。
Legato playing is one of the mysteries of piano playing.