dictate

In an adjoining room he summoned one of his secretaries, Frau Gertrude Junge, and began to dictate his last will and testament.
他在隔壁房间里把一位女秘书格特路德·荣格夫人找来，开始口授他的遗嘱。
One day I shall have so much power that no-one will dictate my destiny and the dark arts will help me.
总有一天，我将如愿以偿，到那个时候没有人可以主宰我的命运，黑暗魔法将是我最亲密的伙伴！
But he also repeated that it is not up to the United States or any other foreign power to "dictate" who will govern Egypt.
但他也反复强调，埃及由谁领导并不是由美国或其他任何外国势力所决定的。
'I was just trying to help him, ' she says. 'I never tried to dictate what he should wear.
她说，我只是想帮助他，我从来没有试图去支配他，命令他应该穿什么。
The Chinese government can just make a call to banks and dictate how much they will lend and at what interest rate.
中国的政府只需要打个电话给银行，告知他们要借多少钱出去，借贷利率是多少就行了。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
Top White House officials insist that the president has no desire to dictate spending targets to other nations.
白宫高级官员们坚称，总统没有对其他国家下达支出指标的意图。
The age of any further cases will dictate the target age groups for the two subsequent NIDs.
任何进一步病例的年龄将为今后两次国家免疫日指示目标年龄组。
From my own experience, I can tell you that it's much easier to dictate a direction in a traditional command-and-control environment.
以我个人的经验而言，在传统的指挥与控制环境中，更容易通过命令来设定方向。
Thus for the first time Beijing will dictate how much lending banks can do.
因此，中国政府将首次能够就这些银行的贷款规模发号施令。