birch

At the birch wood she sat down to her spinning, singing all the while, for with a song on the lips work falls from the hands more easily.
她在白桦林里坐下来纺纱唱歌，因为嘴里唱着歌，手里的活变得轻松多了。
It wasn't easy trying to hurry through the mud in the alfalfa field, but soon we were in the meadow and approaching Birch Hill.
我们费了好大劲儿才匆忙地走过泥泞的苜蓿田，来到宽阔的草地，接近桦树山。
And with those words, the Mother Birch's trunk crashed to the ground - without even scratching one of her daughters.
说完这些话，白桦妈妈的的树干轰然倒地，却没有弄伤女儿们一点皮毛。
There came in, "My own little birch-tree, " and "My heart is sick, " but there was no meaning in the words.
比如歌词是：“亲爱的，小白桦树啊，我多么痛苦啊。”而在歌词上显不出任何意义来。
To see how much less land birch would have covered, they used elephants as a proxy.
为了理解当时桦树覆盖的土地面积有多么少，他们用大象作比方。
The drooping branches of the birch-trees swayed in the wind, and dripped bright drops aslant across the road.
低垂的白桦树枝条湿漉漉的，轻风吹过摇摇晃晃，斜斜地撒下晶莹的水珠。
The beautiful maiden took the flax from her head, wound it round the stem of a slender birch, grasped the spindle, and began to spin.
少女从她头上取下亚麻，将它绕在一根细细的白桦树枝上，抓起纱锭开始纺纱。
Right down at the end of the street there was a spring under a birch tree and there had been a barrel sunk in the ground.
就在这条街的尽头，在一棵桦树下面，有一潭泉水。水底还沉着一只大桶。
One of these, the birch fungus, is known to have antibacterial properties, and was likely used for medicinal purposes.
其中之一，桦木真菌，是已知的抗菌性能，并负责入药可能。
Over the greatness of such space Steps must be gentle It is all hung by an invisible white hair It trembles as birch limbs webbing the air.
踏过着空旷的境地，脚步轻柔。是看不见的一丝白发悬挂，在白桦树的蜘蛛网旁摇曳。