dispersants

The oil that wasn't dissolved by chemical dispersants or microbes fell to the bottom of the ocean, out of sight to the public.
没有被化学分解剂或微生物分解的石油会沉到洋底，从公众视线中完全消失。
Chemicals called dispersants used to break down the oil also make it harder for the skimmers to pick up the oil.
由于使用了分散剂等化学制剂以分解海面上的石油，除油船收集油污时将更为困难。
Dispersants cut the oil as washing-up liquid cuts the grease on dishes, allowing oil on the surface to spread down into the water.
分散剂清除浮油的原理就如同洗涤液除去器皿上的油腻物一般，使海面的浮油沉入水中。
One of the things that the fishing boats helping the coastguard can do to help is spread dispersants.
协助海岸警卫队的渔船所做的一件有用的事情就是散放分散剂。
BP has also been trying to thin the oil spill by using underwater chemical dispersants.
BP还通过使用水面下化学分散剂来稀释漏油。
Dispersants used to fight the oil are also food for the microbes, speeding up the oxygen depletion.
用于对抗石油的化油剂也是微生物的食物，加速了氧气的消耗。
Using dispersants to control the pollution of oil spill is one of the commonly adapted respond measures.
使用分散剂来控制海上溢油污染是常用的应急措施之一。
She says government officials are closely monitoring the use of chemicals called dispersants to break up the spill.
她说政府关于正在密切监控一种名为分散剂的化学物质，它的用途是分解泄漏的石油。
As a drastic measure to contain the disaster, cleanup crews have been applying dispersants underwater directly at the source of spill.
作为消除灾难的一种极端措施清洁人员一直把分散剂直接置于水下漏油点。
The dispersants -- as I was saying -- their job is to break down the lipid membrane.
我前面提到过，分散剂的作用就是分解破坏脂质的外膜。