moonbeams

The higher she went into the snows, the more tree-shadows and dancing moonbeams there seemed to be.
越往雪地里爬，她似乎看到了越多的树影和跳动的月光。
The moonbeams twinkled on the carving knife and the pie dish, and made a path of brightness across the dirty floor.
月光在切肉刀和馅饼盘上闪闪发亮，并且投下一道横跨肮脏地板的光影。
On the straying moonbeams I shall steal over your bed, and lie upon your bosom while you sleep.
我要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。
Moonbeams would shoot out of your fingers and toes and the ends of your hair.
月光会从你的手指、脚指还有你的长发中散发而出。
Sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea; What are all these kissing s worth, if you do not kiss me?
阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波；如果你不吻我，这般的柔情有什么意义？
On the straying moonbeams I shall steal over your bed.
乘着四处游移的月光，我悄悄地来到你床上。
All around seemed to be dancing mist-clouds and dancing moonbeams.
Sometimes, I stayed only a short time and then went home; sometimes, I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.
有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。
When the girl was held close and kissed, and slept deeply, and dreamed dreams of moonbeams and ponies.
那时候，小女孩被紧紧地拥抱，被深深地亲吻，她睡得那么香甜，而梦里是那皎洁的月光和可爱的小马驹。
Moonbeams cascade over your face, and you're irresistible.