inflows

Another dynamic we are beginning to see involves countries benefiting from strong inflows of funds needing to raise rates to curb growth.
我们正开始看到另一种情况，即从资金强劲注入中获益的国家需要上调利率以遏制增长。
"It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet. "
“此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。”
He declined to say how much the firm had seen in inflows.
但他拒绝透露该公司到底净流入了多少资金。
During the credit crunch, Brazil was one of few emerging countries to enjoy continued net inflows.
在信贷危机期间，巴西是为数不多的几个拥有净资金流入的新兴国家之一。
Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began.
从信贷市场的动乱开始，流向美国的私人净资本似乎蒸发了。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
Authorities can dictate how much the banks lend but are less able to control speculative inflows.
政府当局可以规定银行能贷出多少，却很难去控制投机热钱流入。
And those countries, notably Brazil, that have wound up holding the baby of an overvalued currency, are trying to restrict inflows.
而那些最终落得本币被高估的国家（特别是巴西）正试图限制资金流入。
How much longer it can accumulate foreign assets to absorb inflows is questionable.
在累积外国资产以吸收资金流入方面，中国还能坚持多久，这一点令人感到怀疑。
With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是，由于巨额资金流入以及经常账户盈余，这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。