squall

A WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.
迪拜世界宣布暂停还债一周后，金融恐慌似乎已经如沙漠风暴般转瞬即逝。
Nearby, the dark, dull edge of a tumor threatens like an approaching squall.
附近，一个深暗色的肿瘤正像要来临的暴风般威胁着她。
As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。
The mariners called it a mere squall, took in their sails a bit and pressed on to the next port.
水手们宣称这只是一阵狂风，驾着他们的帆船坚持航向下一个港口。
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
Tying the lanyard around his wrist, Lim lay flat on the ledge, ready to cling to the decking when the squall broke.
林奋把救生索套在手腕上，身子平躺立夏，准备迎接暴风雨的来临。
I suppose it's my fault for not checking, but I'd glanced off toward the squall line and when I looked back at the mains' I it was too late.
我想是我的过错没有去检查，可我对着风暴的路线粗略地扫视一下而等再看主桅上的主帆时已经太迟了。
All this may sound like a small squall in a narrow fjord.
所有这些听起来就像是窄小峡湾里的一阵暴风雨。
He warned that the local squall in the US could easily turn into a global tempest with profound consequences for economic growth.
他表示，美国本土的暴风雨很容易就会转化成全球风暴，给经济增长带来深远影响。
He opened his mouth to the near horizontal rain and tasted its sweetness, then turned his back on the squall.
他张开嘴巴品味这横飞的雨水淡淡的甜味儿，然后转过身来，背对着暴风雨。