hampering

Do not lock the door to any export, maintain a hallway, clean and tidy and decentralized, , , and, hampering the evacuation of the staff.
不要锁上任何一个出口的大门，保持过道的整洁和通畅，以免妨碍员工的疏散。
Construction cranes are being used to remove heavy parts of the collapsed roof, but snow is still falling heavily, hampering operations.
救援人员还使用吊车移走屋顶塌陷后的沉重碎片。由于大雪仍下个不停，阻碍了救援的行动。
He said Thick clouds of steam, thought to be from water evaporating in the spent fuel pool, is hampering their work.
厂房里浓浓的水雾妨碍他们工作的进行。人们认为，这些水汽来自废燃料池。
But as a fire brigade arrived to put out these blazes, a second explosive device apparently detonated, hampering efforts to secure the area.
但是当消防队到达事发现场救火的时候，第二个爆炸装置显然被引爆，阻碍了安全救援的努力。
Markets have long been concerned that resource nationalism of the kind on display Tuesday in Baghdad is hampering new supply.
全球市场一直担心周二显示出的这种资源民族主义阻碍新的石油供应。
Falling prices and a strong currency are hampering efforts to foster a recovery.
物价下降和坚挺的货币正在阻碍促进经济的努力。
Please use this equipment and the supporting annex would not block the installation of the optical light path hampering projection results.
请用和本设备配套的附件，附件的安装不要阻挡光源的光路，以免妨碍投影效果。
As they do, they must ensure that efforts to regulate Wall Street do not end up hampering our economy's ability to grow.
至于他们这样做了，但他们必须确保工作规范华尔街没有最终阻碍我国经济的能力增长。
Some are prescriptive, enshrining freedoms, curtailing the powers of the state and generally hampering would-be dictators.
一类是规范性宪法，这类宪法重视自由，弱化政权，制衡可能存在的独裁者。
This reflects worries that the company has become excessively bureaucratic, hampering its ability to respond quickly to rivals.
这反应人们担心该公司已变得过于注重繁文缛节，妨碍了对竞争对手作出快速反应的能力。