purgatory

Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
Everyone rejoices in the delights of this paradise, but I feel as if I am visiting purgatory.
每个人都在享受着此处天堂般的欣喜，但是，我感觉似乎正在炼狱中。
She confesses that she was his purgatory on Earth, always trying to make him jealous.
她承认过去她曾是他在世上的苦难，因为她常做一些让他忌妒的事。
The next day, a strong earthquake, a huge volcanic eruption in front of a familiar home to become a human purgatory.
第二天，强烈的地震、巨大的火山爆发让眼前熟悉的家园变成了人间炼狱。
The official White House forecast shows a nation stuck in purgatory for a prolonged period, with high unemployment persisting for years.
白宫的官方预测显示经济处于衰退的时间会更长，高失业率的现象会持续多年。
There is neither the word nor the thing of purgatory, neither in this nor any other text.
既没有关于炼狱这个词，也没有炼狱这回事；在这段经文中没有，在其他经文中也没有。
Hell, purgatory , and heaven seem to differ the same as despair, fear, and assurance of salvation.
地狱、炼狱和天堂看起来似乎相异，如同绝望、忧惧和拯救的确据。
A strong earthquake with large meteor crashed, let the home becomes a familiar sight human purgatory.
强烈的地震伴随大量陨石的坠落，让眼前熟悉的家园变成了人间炼狱。
It seems as though for the souls in purgatory fear should necessarily decrease and love increase.
这看起来就似乎是在涤罪之中的灵魂，忧惧应该是必需减少而爱[才]增加。
And yet Asia was bliss compared with the purgatory back home.
然而相比国内的炼狱，奥巴马的亚洲之行仿佛置身天堂。