hitching

Each of these points needs to be considered when hitching an open source project to a corporate bandwagon.
在承担公司的开放源码项目时，需要考虑上述要点。
I was spending the summer working in a village in mid-Wales and, without my own car, hitching was the only option.
我那个夏天正在威尔士中部的一个村子工作，没有自己的车，所以搭车是我唯一的选择。
After a cup of tea and a chat he went on his way while I wandered across the forecourt scanning for a possible spot to start hitching.
在喝茶聊天后他继续赶他的路了，而我在前院来回逛寻找搭车的地方。
She was a famous author on the rise. Greenspan was a master of hitching his wagon to any horse on the move.
安·兰德是处于上升期的著名作家，而格林斯潘是搭顺风车的大师。
It was an overcast afternoon and I was hitching just outside Gloucester.
那是一个下午，天阴沉沉的，我在格洛斯特外正要搭车。
Hitching up his trousers, carefully, as if afraid of destroying a knife-edged crease.
他坐到一条凳子上，小心地拉起裤子，好象怕把笔挺的裤缝弄坏似地。
They did not so much as greet the leader, but joined the one, sniffling and hitching and scraping their feet.
他们并没有招呼这位领袖，而是站到先来的那个人身边，抽着鼻子，步履蹒跚，两脚擦着地。
It is a peach blossom brilliant season, at this time, on a camera, came to hitching a garden, you will see those flowers were all contend.
它是桃花灿烂的季节，在这段时间，买了一架照相机，来到花园跳，你会看见这些花儿都争辩。
Life on Earth may have begun with a bang, when microorganisms, hitching a ride on a comet or asteroid, crash landed on our planet.
地球生命可能开始于一场大爆炸，当时微生物随着慧星或小行星来到了地球。
"Why don't you stay down town and go to the theatre with me? " he said, hitching his chair closer. The table was not very wide.
“你留在市中心和我一起去看戏，好吗？”他说着，把他的椅子挪近了一些，那桌子本来就不大。