ideologues

The moral of the story, then, is to beware of ideologues who are trying to hijack the European crisis on behalf of their agendas.
那么，这个故事的寓意就是，要提防那些企图按照自己的方针劫持欧洲危机的空想家。
It is vital to recognise that this question is not as straightforward as it may seem to ideologues.
这个问题不是像它的意识形态拥护者那样的简单，认识到这点所这是非常重要的。
Pragmatists and ideologues seem to be pitching rival camps in the capital.
Kremlin ideologues like to describe Russia as a "sovereign democracy" , whatever that means. Elsewhere it would be called an autocracy.
克林姆林宫的政治家不管怎样，喜欢把俄罗斯比作一个“至高无上的民主政治”，其他地方则称之为独裁政府。
Such activities used to be forbidden by Vietnam's dour Communist ideologues, who railed against "backward superstitions" .
这样的活动过去曾被越南反对“落后迷信”的共产主义理论家所严令禁止。
Government control over the military has decreased, not increased, and that trend is certainly not the fault of progressive ideologues.
政府对军事的控制日渐减少，而不是增加，并且这一趋势肯定不是激进意识形态的过失。
Yet the ideologues who dominate the political conversation are unable to think in holistic, emergent ways.
然而，在政治对话中占据主导地位的理论家们无法以全盘而应急的方式进行思考。
On their own , with ideologues breathing down their respective necks , they do not and probably dare not agree.
光靠他们自己，加上空想家们紧紧盯着他们，他们没有，或许也不敢达成一致。
Chicagoans like to see themselves as pragmatists, not ideologues.
芝加哥的居民都以自己不是空想家，而是实用主义者为荣。
The political meaning of the Bible is not something invented by secular ideologues bent on distracting us from our worship of God.
圣经中含有政治性的意味，并非世俗观念学家所发明，为了要分散我们敬拜神的注意力。