spreadsheets

As of a few years ago, it is possible to use Excel spreadsheets that are generated in a Microsoft-specific XML format.
几年前，使用以特定于Microsoft的XML格式生成的Excel电子数据表也是可以的。
To see how this works, head on over to the Google Spreadsheets service, log in, and create an empty spreadsheet.
要了解其工作方式，请访问GoogleSpreadsheets服务，登录并创建一个空的电子表格。
With a bit of extra work, you can also produce nice-looking spreadsheets.
通过一点额外工作，您也可以生成美观的电子表格。
Failure to have an adequate validation procedure for computerised spreadsheets used for performing analytical calculations.
未能对执行分析计算中使用电脑的电子表格适当的验证程序。
Users appreciate having their work made easier, and producing ready-to-use spreadsheets fits the bill.
用户希望能够简化他们的工作，而生成便于使用的电子表格满足了这一需求。
But there were still things you could do with a computer that you couldn't do without it like spreadsheets and word processing .
但是，也有些东西不得不使用电脑来处理，如：电子表格和文字排版。
With the data reader and the file printer ready to go, you can start to build Excel spreadsheets.
数据读取程序和文件输出程序已经就绪，您可以开始构建Excel电子表格了。
Some passengers, hurtling through clouds, will prepare spreadsheets as if they'd never left their desks.
在云端飞驰的旅客们，有的会制作电子表格文件，好像永远不会离开跟前的小桌板似的；
It's easy to sit in a room and pound away at spreadsheets, but sometimes you have to get your hands dirty.
坐在办公室看报表很容易，可是有时候你得要亲自上手（才会明白。）
Some of these work products are simple spreadsheets in which you identify and document major decision points about your portal.
这些工作产品中有一些是简单的电子表格，您可以在其中确定并记录关于门户的主要决策要点。