wry

Whenever I looked over at Keith, he would gleam his teeth at me and shake his head all wry, as if to say, "Odd job of work, isn't it? "
每次我一看基斯，他就亮出大牙，向我摇头苦笑，仿佛在说：“这差事够奇怪的，是不是？”
But, I hope that each one of them will if not make you at least laugh, bring a wry smile to your face and to your heart.
但是我希望它们即使没有让你开怀大笑，也会带给你有浅浅的一笑和心灵上的愉悦。
"Well, so far no houses have collapsed, " she said with a wry laugh.
“好吧，到目前为止，还没有房子倒塌，”她面带苦笑地说。
You're always laughing at my battle tactics. Well, this one of them, " Chueh-hsin sat up and replied with a wry smile. "
“你时常笑我的战略，这也就是我的一个战略，”觉新坐起来，苦笑道。
When visitors do cross paths, the exchange is often marked with a knowing smile, a wry bewilderment. And also a sense of wonder.
参观者们穿行而过时，彼此交换的会心一笑，常常混杂着扭曲的迷惑和惊奇感。
After what seemed like hours he came out with a wry smile.
好像过了好几个小时，他终于出来了，脸上挂着苦笑。
As he thought this, even the faint, wry smile vanished from his face .
这么想着的吴荪甫，脸上就连那苦笑的影子也没有了。
When I asked if it would get any easier, he replied with a wry smile: "Just a little. "
当我问他这是否会变得容易一些时，他苦笑着答道：“有可能会容易一点点吧。”
She said this with a wry glance at me.
Or, as Webb puts it, a wry smile playing across his lips, "Who decided they were constant, anyway? "
或者，当韦伯拿出结果的时候，嘴角绽着一丝苦笑说：“到底是谁定的它们是常数？”