scofflaws

In many places, the revenues earned through fines on scofflaws, known as "social maintenance fees, " feed an entrenched bureaucracy.
政府打着“社会抚养费”这一名号对违法者进行罚款，以此获得财政收入。这一腐败现象使得官僚主义根深蒂固。
Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential allies in entering new markets.
相反，他坚持认为，应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。
In Paris, youthful scofflaws frequently jump over the turnstiles in the subway.
在巴黎，年轻人的常违规者频繁地跳过地铁的十字转门。
There is no international enforcer to punish scofflaws, no blue-helmeted U. N. climate cops to dispense justice.
这儿既没有国际强制力惩罚违规者，也没有戴蓝头盔（联合国维和部队的规定服装）的联合国气候警察维护正义。
Oh, there is one more option, Bradley notes: Publicly naming and shaming scofflaws.
不过，布拉德利指出，还有一个选择：公开逍遥法外的人，让他蒙羞。
Offshore banking is illegal tax evaders , money launderers and other scofflaws do take advantage of offshore havens secrecy laws.
虽然部份逃税者，洗黑钱者和其它违反法规者会利用离岸法律作不法操作。
The remedy, he argues, will be more aggressive monitoring and far tougher penalties for scofflaws.
而纠正的办法将是对违反者采取更严谨的监控和更严厉的惩罚。