bicultural

Too often people assume that the best translators are fluently bilingual and bicultural , but actually this is not always true.
人们太经常假设，最佳的译码器流利地是双语和具有两种文化的，但实际上这总不是真的。
Learning to make small talk requires becoming both bilingual and bicultural, that takes becoming self-aware as well.
学会闲聊必须了解两边的语言和文化，同时也要有自我认知的能力。
Large immigrant communities in the United States require more teachers who can teach in bicultural or bilingual settings.
在美国，许多移民社区需要更多从事双语教育的教师。
Communication; method of deaf children; Bilingual and Bicultural program First language; Chinese sign language; signed Chinese.
聋儿语言沟通法；双语双文化法；母语（第一语言）；自然手语；手势汉语。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
This said, most deaf children will become bilingual and bicultural to varying degrees.
也就是说，大部分的聋小孩将会在双语及双文化的程度上有很大的不同。
McBean says. 'Hiring bilingual, bicultural, Wall Street-savvy folks is not easy.
聘用能讲两种语言、具有中西方背景和华尔街思维方式的人并不容易。
E. g. to be bilingual, one has to be bicultural.
The more of them who are bicultural, the better off we'll be.
这样双文化的人越多，我们生活得也就会越好。