balancing

To say a woman is talented and scholarly is like praising a flower for balancing on the scale with a cabbage or potato-utterly pointless.
说女人有才学，就仿佛赞美一朵花，说它在天平上称起来有白菜番薯的斤两。
In practice a balancing, or trade-off, between qualitative characteristics is often necessary.
在实务中，在质量特征之间进行平衡或作出取舍，经常是有必要的。
Despite the fact that she was balancing on tall, chunky heels, she still had to gaze up at an acute angle to look Diane in the eyes.
虽然踩着又高又粗的鞋跟，但要看到黛安娜的眼睛，她还是得仰起头，保持锐角角度。
In Chinese classrooms today, balancing computer skills with handwriting is often difficult.
在中国今天的课堂上，要平衡计算机与书写是件相当令人头痛的难题。
He says China is in a delicate balancing act, trying to please both sides in the dispute.
他说，中国表现得非常谨慎，试图让争执双方都感到高兴：
There is nothing to call out his individuality, his ingenuity, his powers of balancing, judging, deciding.
没什么工作能唤醒他的个性、才智以及权衡、判断、决断的能力。
Balancing the carbon budget is one of the key things that scientists are trying to do now.
平衡碳的收支是科学家正在努力去做的事情之一。
The nozzle equipment is at the bottom of the valve seat; the valve spool has a balancing hole; the valve spool bush has an orifice.
喷嘴装置在阀座下端，阀芯设置有平衡孔，阀芯套开设有节流孔。
At times it seems as if the only women effortlessly balancing their jobs, kids, husbands and homes are the ones on TV.
有时候，那些轻松就平衡了工作、孩子、丈夫和家务事的女人，好像只有电视里才会出现。
Guys, as much as I think it would be better for the world to have two superpowers balancing each out again, we have to be realistic.
伙计们，就像我认为这将是更好的，世界上有两个超级大国再一次彼此平衡。