tidied

Could he have had his face tidied up a bit in advance of his bid to reclaim the presidency next year?
他还会在下一次总统竞选之前将自己的面容变的更加紧致吗？
She hastened to wipe the soap bubbles off her hands with her apron, tidied up her hair, and greeted him with a beaming smile.
秀嫂赶忙用围裙擦了擦手上的肥皂泡，把散落在额头上的碎发弄巴实，满面笑容上前迎客。
Wonder how they are finding things upstairs . I hope she had it a little more tidied up there .
不知道楼上证据找得怎么样了。我希望她把那里收拾得更整洁一些。
You keep telling the children that their room is in a mess. Isn't it time you began to practise what you preach and tidied up the garage?
你老是对孩子们说他们的屋子太乱了，难道你不也该按自己的话去做，将车库搞得整洁一些？
Late at night, when everyone is finally asleep, the dishwasher is humming along and I've tidied up everything, I turn into a couch potato.
深夜，大家终于都睡着了，只剩下洗碗机嗡嗡地响着，我把一切都收拾完毕，变成了一个“沙发土豆”。
It was difficult to tell that anyone had stayed here. Plates, cups, knives and forks had been carefully tidied away.
难以判断有人在这里呆过，盘，碗，刀，叉都放得整整齐齐。
After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.
乔迁新居，女主人还没收拾完毕，突然停电了，室内一片漆黑。
Yesterday, I shared the main part of the kitchen that I tidied and organized and brought back to normalcy.
昨天我分享了厨房的主要部分，并且将其打扫干净，使其恢复原样。
Rich brocade the below took out a pottery jar from the bed, this time that still tidied up last time discovered in the mattress bottom.
锦绣从床底下掏出了个陶罐子来，这还是上次收拾的时候在床底发现的。
But once all the peripheral issues had been tidied up and the negotiators were left to share out raw power, the talks stalled yet again.
但是，一旦所有这些外围的事情都处理好之后，代表们就面临着权力分配的问题了，这时，谈判再次停滞。