trance

One day as he was meditating on the Architecture, Linus fell into a trance and was granted a vision.
一天他在沉思着（诺依曼提出的）结构，恍惚间坠入幻境。
And I basically live my life in sort of a trance.
She was starring at me with a faraway, trance like expression.
He thought that, if waked up from a trance, in this swamp, he could tell by the plants what time of the year it was within two days.
他这样想，如果在这片水沼，从一场昏睡中醒来，他可以通过周围植物确定一年中的日期，误差不超过两天。
When I see a picture of her, I fall into a trance and it requires cold water splashed. . . in places. . . to get me out of it.
当我看见她的图片，我会恍惚失神，我需要一些冷水。。。在一些地方。。。
This is a state of trance when outwardly a man who reaches it is as good as dead, there being nothing but warmth as a sign of life.
这是一个出神的状态，当一个人达到这一状态时外面看起来就好象死亡一样，这里没有什么但是有体温的信号表明生命的存在。
With a demure and becoming grace, she took the seat next to me, our knees nearly touching, and I stared at her as if in a trance.
她端庄优雅地坐到我身边，我们的膝盖几乎碰在一起，我恍恍惚惚地盯着她看。
It is now, though, as if you are being shaken out of a trance.
Now I'm such a blank, Is missed or need to do so or does not make sense of a trance, Such a blank so I am afraid. . .
现在的我如此的空白，是在想念还是需要或是无厘头的发呆，这样的空白让我害怕…
Cayce went into a deep trance and described the condition in his vocal cords, advising, strangely enough, what to do for it.
凯西进入了深度恍惚状态，并描述了他声带的病情，尤其奇怪的是，他还提出了如何治疗的建议。