leaping

Sextuplet semiquavers sail up and down, bearing along a variation on the leaping piano theme from near the beginning of the Allegro.
十六分音符的六连音起起伏伏，伴随着钢琴在快板开始阶段跳跃主题的变奏。
Cosette applied herself to her work once more, but for a quarter of an hour she felt her heart leaping in her bosom like a big snow-flake.
珂赛特照旧干她的活，可是在那一刻钟里，她觉得她的心就象一个皮球，在胸腔里直跳。
I won't be leaping like an international show jumper any time soon, but it might not be long before I get back in the saddle.
虽然我绝不可能在短时间内有国际马术师那样惊人的表演，至少理我能够落回马鞍的日子已经不远了。
You may find yourself, as I did, trying to fly by running down the road and leaping into the air.
你会发现自己——我曾经也是如此——试图一路飞奔并跃入空中。
Even when a microbe succeeds at leaping from one species to another, the new host is often a dead end.
即使病菌从一个物种传染到另一物种，新的病菌携带者基本不会继续传染给别人了。
As if suddenly melting, the countless leaping golden eyes smooth themselves down into a great, dull, green face.
像忽然融化了似的；海的无数跳跃着的金眼睛摊平为暗绿的大面孔。
Near a seal colony in South Africa, a great white shark breaches, leaping for a decoy being pulled across the surface.
靠近南非的一个海豹群落的海域里，一个白色的大鲨鱼跳出水面，跳跃是为了作为拖过海面的一种诱饵。
"I thought he would come, " said Voldemort in his high, clear voice, his eyes on the leaping flames. "I expected him to come. "
“我原以为他会来的，”伏地魔看着跳动的火苗，用他高亢、清楚的声音说道，“我原指望他会来的。”
Fight double-vision and two ears horizontally, the beard on both sides, tail slapping ground up, two forelegs, ready to voldemort leaping.
争斗时瞳孔放大，两耳平伸，胡须向两边竖起，尾巴拍打地面，两前肢伏地，随时准备跃起。
Only a few kilometers out of Basu, a dip in the road seemingly as deep as the Tiger Leaping Gorge suddenly appears.
开出八宿才几公里，路面就骤然下降，似乎有虎跳峡那样深。